Tutoriel pour les administrateurs de wiki

Un article de Pdpedia.

Sommaire 1 Comment créer un wiki dans votre propre langue 1.1 Un guide pour les nouveaux administrateurs 1.2 Structuration des styles et de l'infobox 2 infobox

[modifier] Comment créer un wiki dans votre propre langue

Cette page est en cours de rédaction. Elle s'enrichit au fur et à mesure de l'avancement des nouvelles traductions.

---

[modifier] Un guide pour les nouveaux administrateurs

• Post on the pd-list to announce your interest in being the SysOp of a new language site
• Sign up and create an account, post to the pd-list to request SysOp access
• Create the main page by translating the english version.

[modifier] Structuration des styles et de l'infobox

Important: les noms de fichiers et de variables sont sensibles à la casse! Prenez soin de les copier-coller depuis cette page.

• Traduisez les termes suivant en les écrivant dans votre langue entre les guillemets avec la casse et ponctuation nécessaires - par exemple, $stub = "Esboço";.
  Important: vérifiez l'adéquation des appellations Wiki en vous référant au Wikipedia de votre langue. Envoyez le texte à la pd-list. Une fois votre modèle éventuellemment discuté et validé, il sera importé.

# termes wikipédia
$stub = "";
$template = "";
$category = "";
$infobox = "";
 
#  termes pdpédia
$objectclass = "";
 
# en-têtes de page
$inlets = "";
$outlets = "";
$arguments = "";
$messages = "";
 
# infobox
$name = "";
$description = "";
$abbreviation = "";
$example image = "";
$caption = "";
$library = "";
$author = "";
$developer = "";
$releaseVersion = "";
$releaseDate = "";
$status = "";
$dependencies = "";
$license = "";
$website = "";
$programmingLanguage = "";
$platform = "";
$operatingSystem = "";
$language = "";
$dataType = "";
$distribution = "";

# ajouts proposés
$helppatch name = "";
$cpu use index = "";

• Créez une page nommée MediaWiki:Common.css et copiez-y le contenu de http://wiki.puredata.info/en/MediaWiki:Common.css .
• Créez une page nommée Template:Infobox_Objectclass et copiez-y le contenu de http://wiki.puredata.info/en/Template:Infobox_Objectclass .
• Traduisez les champs de Template:Infobox_Objectclass dans votre langue. Les noms de champs sont également importants pour les pages objectclass , Il est possible de scripter également le processus de création de page.

[modifier] infobox

Voici la liste des termes anglais pour la wikibox

{{Infobox Objectclass
| name                   =
| description            =
| library                =
| example image          =
| caption                =
| author                 =
| developer              =
| released               =
| release version        =
| release date           =
| programming language   =
| platform               =
| operating system       =
| language               =
| status                 =
| data type              =
| license                =
| website                =
}}